Mosaic

Ditulis oleh Clio Losana
Ilustrasi oleh Melissa Sunjaya
...

Mosaic Prints Edition memetik inspirasi dari puisi bahasa Prancis karya putriku, Clio Losana.
Autentisitas adalah rekonstruksi dari semua serpihan suka dan duka kita.

un coeur brisé semblable au verre brisé 
[hati yang patah seperti pecahan kaca]
ce qui jadis était une belle bouteille,
[apa yang dulunya gerabah indah,]
aujourd’hui éclaté sur le sol, sans merveille 
[sekarang hancur dan terlantar di tanah]
chaque fissure reflétant les amours passé
[dengan setiap retakan mencerminkan masa lalu]

fragile comme les pétales d’une fleur fanée
[rapuh seperti kelopak bunga layu]
dangereuse comme un piqûre d’abeille
[bahaya seperti sengatan lebah]
et pourtant sa presence est si attirante
[walau kehadirannya begitu memikat]
car même brisée, elle scintille au soleil
[karena meski rusak, tetap bersinar]

alors ramasse la, ramasse les morceaux de son âme
[Jadi angkatlah dia, ambillah setiap serpihan jiwanya]
et reconstruit la, reconstruit la en œuvre d’art
[dan bangun ia kembali menjadi sebuah karya seni]
pour qu'elle retrouve sa lumière
[sehingga dia bisa menemukan cahayanya]
malgré les cicatrices et les douleurs
[meskipun dengan bekas luka dan rasa sakit]

–Clio Losana, Jakarta 2023

...
Ilustrasi ini tersedia di produk Giclée kami (Rebuilding Me dan Shaping Ourselves) – reproduksi digital dengan standarisasi pengarsipan kualitas museum, dicetak di atas kanvas yang dibingkai dengan kayu.